1
00:00:01,001 --> 00:00:03,670
BETH:
Also, Papa, rate mal, was morgen ist.
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,713
Martin Luther King
Geburtstag von Jr.
3
00:00:05,798 --> 00:00:08,257
Nein.
Nun, es... könnte sein.
4
00:00:08,342 --> 00:00:09,425
- Es ist.
- Bußgeld.
5
00:00:09,510 --> 00:00:12,178
Aber auch morgen gehört Ihnen
einjähriges Jubiläum
6
00:00:12,262 --> 00:00:13,554
zurück in unserem Leben.
7
00:00:13,639 --> 00:00:15,848
Ich werde dich dazu bringen
Pfannkuchen in Form einer fliegenden Untertasse.
8
00:00:15,933 --> 00:00:17,600
Oh, das ist nicht nötig
um das zu tun, Beth.
9
00:00:17,685 --> 00:00:19,060
Normale Pfannkuchen sind in Ordnung.
10
00:00:19,144 --> 00:00:20,812
[ lautes Trillern ]
11
00:00:21,814 --> 00:00:23,606
[alle schreien]
12
00:00:23,691 --> 00:00:25,108
[stöhnt]
13
00:00:25,192 --> 00:00:27,860
Oh, mein Gott!
Oh, was ist los?!
14
00:01:00,436 --> 00:01:02,186
Alles Gute zum Jubiläum, Papa.
15
00:01:02,271 --> 00:01:03,563
Oh, ich verstehe.
16
00:01:03,647 --> 00:01:06,399
{\an8}Normale Pfannkuchen gibt es schon
geformt wie fliegende Untertassen.
17
00:01:06,483 --> 00:01:08,234
{\an8}Mmm. Ich-ich sollte es sein
Ich mache dir Frühstück
18
00:01:08,318 --> 00:01:10,111
{\an8}dass du es mit mir ertragen hast.
19
00:01:10,195 --> 00:01:12,238
{\an8}Du solltest uns machen
ein ganzes Restaurant.
20
00:01:12,322 --> 00:01:14,365
{\an8}Unsinn. Das konnten wir nicht sein
Ich bin glücklicher, dich bei mir zu haben.
21
00:01:14,450 --> 00:01:16,451
{\an8}Ich wünschte nur, ich hätte es
um mehr von dir zu sehen.
22
00:01:16,535 --> 00:01:18,161
{\an8}[ lautes Trillern ]
23
00:01:18,245 --> 00:01:21,080
{\an8}Rick Sanchez von der Erde
Maß C-137,
24
00:01:21,165 --> 00:01:23,666
{\an8}Sie sind wegen Straftaten verhaftet
gegen alternative Ricks
25
00:01:23,751 --> 00:01:26,794
{\an8}durch die Autorität der
Transdimensionaler Rat der Ricks.
26
00:01:26,879 --> 00:01:28,713
- Hey! Was zum Teufel?!
- Neutralisieren Sie den Jerry.
27
00:01:28,797 --> 00:01:31,048
- Warten! NEIN! Ich werde...
- Papa!
28
00:01:31,133 --> 00:01:32,425
- Papa!
- Rick!
29
00:01:32,509 --> 00:01:34,010
{\an8}Entspannt euch alle.
30
00:01:34,094 --> 00:01:35,970
{\an8}Wenn ich diese Löcher kenne,
und ich bin diese Arschlöcher,
31
00:01:36,054 --> 00:01:37,680
{\an8}Sie wollen mich nur schleppen
zu ihrem blöden Clubhaus
32
00:01:37,765 --> 00:01:39,390
{\an8}und meine Zeit verschwenden
mit einer Menge Fragen.
33
00:01:39,475 --> 00:01:42,018
- Bringen wir es hinter uns.
- Bringt seinen [rülpst] Morty mit.
34
00:01:42,102 --> 00:01:44,228
- Oh, Mann.
- Lasst meinen [rülpst] Morty da raus.
35
00:01:44,313 --> 00:01:45,772
Du hast das Recht darauf verloren
ein Mitspracherecht in diesen Dingen
36
00:01:45,856 --> 00:01:47,816
als du dich geweigert hast zu j... [rülpst]
Treten Sie dem Rat bei.
37
00:01:47,900 --> 00:01:49,734
W-W-W-Was ist mit Jerry?
38
00:01:49,818 --> 00:01:53,154
Werden Sie es zumindest tun?
Den Idioten meiner Tochter auftauen?
39
00:01:53,238 --> 00:01:54,572
{\an8}Gib dir alles!
40
00:01:54,656 --> 00:01:56,365
{\an8}Ich habe eine seltene Antiquität-
Münzsammlung!
41
00:01:56,450 --> 00:01:58,242
{\an8}Tu mir einfach nicht weh!
42
00:01:59,953 --> 00:02:02,497
{\an8}Okay, vielleicht nicht antik,
aber es war eine begrenzte Prägung.
43
00:02:02,581 --> 00:02:04,661
{\an8}Sie haben kleine R2-D2s
anstelle von George Washington.
44
00:02:04,666 --> 00:02:05,917
Unser Sohn wurde entführt!
45
00:02:06,001 --> 00:02:08,503
Du hasst mich dafür, dass ich kaufe
diese Münzen!
46
00:02:11,590 --> 00:02:13,549
Meine Güte, Rick, w-was ist
dieser Ort?
47
00:02:13,634 --> 00:02:14,842
Die Zitadelle von Ricks.
48
00:02:14,927 --> 00:02:17,428
Es ist das geheime Hauptquartier
für den Rat der Ricks.
49
00:02:17,513 --> 00:02:19,639
- Rat der Ricks?
- Wie du weißt, Morty...
50
00:02:19,723 --> 00:02:21,390
Ich habe viele Feinde
im Universum
51
00:02:21,475 --> 00:02:23,142
Das halte ich für mein Genie
eine Drohung...
52
00:02:23,227 --> 00:02:25,269
galaktische Terroristen,
ein paar subgalaktische Diktatoren,
53
00:02:25,354 --> 00:02:27,647
das meiste vom Ganzen
intergalaktische Regierung.
54
00:02:27,731 --> 00:02:29,732
W-W-Wo immer du Leute findest
mit Köpfen im Arsch,
55
00:02:29,817 --> 00:02:31,609
jemand will ein Stück
von deinem Opa,
56
00:02:31,693 --> 00:02:34,612
und viele Versionen von mir
hatte das gleiche Problem,
57
00:02:34,696 --> 00:02:37,031
also ein paar tausend Versionen von mir
hatte die geniale Idee
58
00:02:37,115 --> 00:02:39,659
sich zusammenzutun
wie eine Rinderherde
59
00:02:39,743 --> 00:02:41,452
oder ein Fischschwarm
60
00:02:41,537 --> 00:02:43,579
oder die Leute, die antworten
Fragen auf Yahoo! Antworten.
61
00:02:43,664 --> 00:02:46,332
Hey! Was weißt du?
Es ist eine Cowboy-Version von mir.
62
00:02:46,416 --> 00:02:47,792
Meine Güte, du bist leicht zu beeindrucken.
63
00:02:47,876 --> 00:02:49,156
Ja, die meisten Zeitpläne
Habe einen Rick,
64
00:02:49,211 --> 00:02:50,711
und die meisten Ricks haben einen Morty.
65
00:02:50,796 --> 00:02:52,796
Dieser Ort ist ein echtes Who-is-Who
Wer ist du und ich?
66
00:02:52,840 --> 00:02:56,843
Verwandle deinen langweiligen, alten Morty
in ein f...heißes Fashion-Statement
67
00:02:56,927 --> 00:02:58,594
mit einigen Morty-Blendern.
68
00:02:58,679 --> 00:03:00,555
Hey, schau dir das an.
69
00:03:00,639 --> 00:03:02,682
- PUPPE: Zeig mir den Morty.
- Dumm.
70
00:03:02,766 --> 00:03:04,308
Entschuldigen Sie, mein Herr,
Ist Ihr Morty versichert?
71
00:03:04,393 --> 00:03:06,352
Wissen Sie, jedes Jahr Hunderte
der Mortys sind verletzt...
72
00:03:06,436 --> 00:03:07,603
Zurück!
73
00:03:07,688 --> 00:03:08,938
Nicht mein Ding, dieser Ort.
74
00:03:09,022 --> 00:03:11,482
Ich sage den Sinn, ein Rick zu sein
ist, ein Rick zu sein.
75
00:03:11,567 --> 00:03:13,150
Heben Sie sich Ihre Anti-Rick-Rede auf
76
00:03:13,235 --> 00:03:14,861
für den Rat der Ricks,
Terror-Rick.
77
00:03:14,945 --> 00:03:16,571
Hey, speichere dir deine Rick-Regeln
78
00:03:16,655 --> 00:03:18,656
für die [rülpsenden] Schafe-Ricks,
Rick-Schwein.
79
00:03:18,740 --> 00:03:20,616
- Fick mich, Kumpel.
- Fick dich?
80
00:03:20,701 --> 00:03:23,536
Nein, nein, nein, nein, nein.
Fick mich.
81
00:03:34,214 --> 00:03:37,633
Rufen Sie die Hologramme auf.
82
00:03:37,718 --> 00:03:41,679
27 Ricks wurden brutal ermordet
ihre eigenen Zeitpläne...
83
00:03:41,763 --> 00:03:45,057
ein beispielloser Rick-Mörder
Epidemie.
84
00:03:45,142 --> 00:03:47,810
Was sagst du,
Erde Rick C-137?
85
00:03:47,895 --> 00:03:49,520
Glaubst du, ich habe das getan?
86
00:03:49,605 --> 00:03:52,523
Warum bin ich der erste Rick, den du reinziehst?
Jedes Mal, wenn sich ein Rick den Zeh stößt?
87
00:03:52,608 --> 00:03:54,442
Sie [rülpsen] haben eine Geschichte
der Nichtkooperation
88
00:03:54,526 --> 00:03:56,360
mit dem Rat.
89
00:03:56,445 --> 00:03:58,571
Ja, der Wissenschaftler auch
früher bekannt als Rick.
90
00:03:58,655 --> 00:04:00,698
W-W-W-W-W-Warum ist er nicht hier?
in Handschellen?
91
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
Weil er auch tot ist!
92
00:04:02,826 --> 00:04:04,410
[Menge keucht, stöhnt]
93
00:04:04,494 --> 00:04:07,038
Wen würden wir sonst noch befragen?
Du passt ins Profil.
94
00:04:07,122 --> 00:04:09,332
Von allen Ricks
in der zentralen endlichen Kurve,
95
00:04:09,416 --> 00:04:11,834
Du bist der Unzufriedene,
der Schurke.
96
00:04:11,919 --> 00:04:14,253
Ich bin der Rick und so
wart ihr alle
97
00:04:14,338 --> 00:04:16,255
bevor du das geformt hast
dummes Bündnis.
98
00:04:16,340 --> 00:04:17,980
Du wolltest auf Nummer sicher gehen
von der Regierung,
99
00:04:18,050 --> 00:04:19,717
So wurdest du
eine dumme Regierung.
100
00:04:19,801 --> 00:04:21,427
Das macht jeden Rick hier
weniger Rick als ich.
101
00:04:21,511 --> 00:04:23,220
[Menge murrt]
102
00:04:23,305 --> 00:04:24,972
Ja, murmel es laut, I-Bags.
103
00:04:25,057 --> 00:04:27,141
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
Ich habe Pfannkuchen zu Hause
104
00:04:27,225 --> 00:04:28,267
mit Sirup darüber.
105
00:04:28,352 --> 00:04:30,478
Sie sind dabei, das zu treffen
kritischer Punkt der Sirupaufnahme
106
00:04:30,562 --> 00:04:32,146
das dreht den Kuchen
zu einer groben Paste,
107
00:04:32,230 --> 00:04:34,106
und ich hasse es, alles zu bekommen
Andy Rooney darüber,
108
00:04:34,191 --> 00:04:37,109
aber ich denke, wir alle mögen Flauschiges
Kuchenscheiben mit Sirup darauf,
109
00:04:37,194 --> 00:04:39,862
und ich denke, wir mögen es auch
wegen Verbrechen angeklagt
110
00:04:39,947 --> 00:04:41,447
wenn es Beweise gibt!
111
00:04:41,531 --> 00:04:43,950
Also, wie man in Kanada sagt:
Frieden oot!
112
00:04:44,034 --> 00:04:47,620
Beweis! Gute Idee.
Scannen Sie seine Portalwaffe!
113
00:04:47,704 --> 00:04:48,913
Ach, komm schon.
114
00:04:48,997 --> 00:04:51,749
Schauen Sie nicht auf die eines anderen Mannes
Geschichte der Portalpistole.
115
00:04:51,833 --> 00:04:53,793
Wir... wir alle
an seltsame Orte gehen.
116
00:04:53,877 --> 00:04:55,878
Ja, aber es scheint, dass du allein bist
117
00:04:55,963 --> 00:04:58,589
Ich bin genau auf das Richtige eingegangen
Zeitpläne und Orte
118
00:04:58,674 --> 00:05:00,675
in dem die Morde stattfanden.
119
00:05:00,759 --> 00:05:02,760
Was?!
Das ist wahnsinnig lächerlich!
120
00:05:02,844 --> 00:05:04,428
Ich werde offensichtlich reingelegt.
121
00:05:04,513 --> 00:05:08,099
Erde Rick C-137, der Rat
von Ricks verurteilt dich
122
00:05:08,183 --> 00:05:10,893
zur Maschine
von unaussprechlichem Untergang,
123
00:05:10,978 --> 00:05:13,604
was dein Bewusstsein verändert
und unbewusste Geister,
124
00:05:13,689 --> 00:05:15,481
Rendern
Deine Fantasien sind sinnlos
125
00:05:15,565 --> 00:05:18,651
während alles, was du gewusst hast
wird unfassbar.
126
00:05:18,735 --> 00:05:21,278
Außerdem alle 10 Sekunden
es sticht einem in die Eier.
127
00:05:21,363 --> 00:05:23,656
Ich habe genug gehört.
128
00:05:23,740 --> 00:05:25,449
[rülpst]
129
00:05:25,534 --> 00:05:27,326
Lauf, Morty!
- [keuchend]
130
00:05:27,411 --> 00:05:28,619
Unh-unh. Nicht du.
131
00:05:28,704 --> 00:05:30,705
[keuchend]
132
00:05:30,789 --> 00:05:32,498
Aaaah!
133
00:05:35,669 --> 00:05:40,506
[schreit]
134
00:05:47,973 --> 00:05:49,765
[lautes Furzen]
135
00:05:49,850 --> 00:05:51,892
[beständiges Furzen in der Ferne]
136
00:05:53,937 --> 00:05:55,855
MORTY:
Oh! Oh!
137
00:05:57,691 --> 00:05:58,691
[Wählen]
138
00:05:58,734 --> 00:06:00,443
Ja, ich möchte eines bestellen
große Person
139
00:06:00,527 --> 00:06:02,695
Bitte mit zusätzlichen Personen.
- Weiße Leute.
140
00:06:02,779 --> 00:06:04,238
Nein, nein, nein, nein.
Schwarze Menschen.
141
00:06:04,322 --> 00:06:05,948
Und zur Hälfte Hispanoamerikaner.
142
00:06:06,033 --> 00:06:07,950
[keuchend]
143
00:06:16,376 --> 00:06:17,668
[wählen]
144
00:06:17,753 --> 00:06:19,628
Ja, ich möchte eines bestellen
großer Sofasessel
145
00:06:19,713 --> 00:06:21,630
Bitte mit zusätzlichem Stuhl.
- Hochstuhl.
146
00:06:21,715 --> 00:06:22,923
Nein, nein, nein, nein. Liege.
147
00:06:23,008 --> 00:06:24,967
Und Rollstuhl zur Hälfte.
148
00:06:25,052 --> 00:06:27,887
[keuchend]
149
00:06:27,971 --> 00:06:30,431
[alle reden Kauderwelsch]
150
00:06:36,938 --> 00:06:38,689
Sie hätten gehen können
in eines davon.
151
00:06:38,774 --> 00:06:40,775
- [stöhnt]
- Sohn eines...
152
00:06:40,859 --> 00:06:42,860
- Oh, meine Güte.
- Wir haben sie verloren.
153
00:06:42,944 --> 00:06:44,361
Ja, ich möchte eines bestellen
großes Telefon
154
00:06:44,446 --> 00:06:46,030
Bitte mit zusätzlichen Telefonen.
- Mobiltelefon.
155
00:06:46,114 --> 00:06:47,490
Nein, nein, nein, nein. Rotary.
156
00:06:47,574 --> 00:06:49,700
Und Münztelefon zur Hälfte.
157
00:06:49,785 --> 00:06:52,703
Das wird sie behalten
[rülpst] eine Weile beschäftigt.
158
00:06:54,664 --> 00:06:56,624
Diese Jungs haben sich geirrt, oder?
159
00:06:56,708 --> 00:06:59,251
Y-Y-Y-Du d... du würdest nicht töten
ihr selbst... y-y-sich selbst.
160
00:06:59,336 --> 00:07:01,754
Natürlich nicht, Morty.
Wie könnte mir das nützen?
161
00:07:01,838 --> 00:07:03,422
Aber da draußen gibt es jemanden
Ricks töten,
162
00:07:03,507 --> 00:07:05,132
und der Rat nicht
Ich werde aufhören zu denken, dass ich es bin
163
00:07:05,217 --> 00:07:07,635
Bis wir unsere Namen reinwaschen...
indem Sie den wahren Rick-Killer finden.
164
00:07:07,719 --> 00:07:09,386
Ich habe Angst, Rick.
165
00:07:09,471 --> 00:07:11,097
Vielleicht sollten wir nach Hause gehen
und Waffen lagern,
166
00:07:11,181 --> 00:07:12,848
wie diese Show
„Doomsday Preppers.“
167
00:07:12,933 --> 00:07:14,475
Nicht wirklich mein Stil, Morty.
168
00:07:14,559 --> 00:07:15,726
Außerdem ist Ihr Zuhause
höchstwahrscheinlich
169
00:07:15,811 --> 00:07:17,728
Mittlerweile wimmelt es hier von Ricks.
170
00:07:19,231 --> 00:07:21,148
Okay, hör zu, Jerry.
171
00:07:21,233 --> 00:07:23,901
Wenn Rick anruft, ist dieses Gerät da
Ich werde seinen Standort ermitteln.
172
00:07:23,985 --> 00:07:26,862
Du musst ihn einfach am Telefon halten
für 30 Sekunden oder länger.
173
00:07:26,947 --> 00:07:29,198
- Wer will Limonade?
- Oh ja.
174
00:07:29,282 --> 00:07:31,951
Mmm!
Oh! Lecker!
175
00:07:32,035 --> 00:07:34,036
Beth [rülpst] Du bist ein Schatz.
176
00:07:34,121 --> 00:07:36,163
Ich habe eine Beth, genau wie du
in meiner [rülpst] Realität,
177
00:07:36,248 --> 00:07:37,957
außer weißt du was?
178
00:07:38,041 --> 00:07:40,751
Sie ist nicht so brillant oder
[rülpst] attraktiv.
179
00:07:40,836 --> 00:07:43,170
Ach.
[rülpst] Danke.
180
00:07:43,255 --> 00:07:45,089
[Gelächter]
Oh! Das hat sie! Sie hat es geschafft!
181
00:07:45,173 --> 00:07:48,008
[Telefon klingelt]
182
00:07:49,302 --> 00:07:51,637
- H-Hallo?
- Hey, Jerry, hier ist Rick.
183
00:07:51,721 --> 00:07:53,722
Rick! Hey.
[lacht nervös]
184
00:07:53,807 --> 00:07:55,182
Was ist... was ist los?
185
00:07:55,267 --> 00:07:58,269
Also, hör zu, die Hitze ist an,
und es gibt keinen Ort mehr, an den man sich wenden kann,
186
00:07:58,353 --> 00:08:00,354
Also werden Morty und ich es einfach tun
Fliege mein Raumschiff in ein schwarzes Loch.
187
00:08:00,438 --> 00:08:02,398
- Was?!
- Ist das cool für dich, Kumpel?
188
00:08:02,482 --> 00:08:04,441
Rick, nein! Morty!!
- Wir haben es verstanden.
189
00:08:04,526 --> 00:08:06,235
Der Anruf kommt von...
190
00:08:06,319 --> 00:08:08,154
♪ Im Haus ♪
191
00:08:08,238 --> 00:08:10,197
- Schau dir sein Gesicht an!
- Du Idiot!
192
00:08:10,282 --> 00:08:12,241
Ich kann unserer Tochter nicht glauben
habe dich geheiratet.
193
00:08:12,325 --> 00:08:14,118
- Zu einfach!
- [Gelächter]
194
00:08:14,202 --> 00:08:15,661
Die Ricks sind es wahrscheinlich
Ich werde etwas Zeit verschwenden
195
00:08:15,745 --> 00:08:16,829
Leg dich mit Jerry an.
196
00:08:16,913 --> 00:08:18,414
Sie werden nicht helfen können
sich selbst.
197
00:08:18,498 --> 00:08:20,541
Aber sobald ihnen langweilig wird,
Sie werden auf uns losgehen.
198
00:08:20,625 --> 00:08:22,665
Telefone à la Muscheln und
Telefonghetti mit Telefonbällen.
199
00:08:22,669 --> 00:08:23,669
Irgendetwas anderes?
200
00:08:23,753 --> 00:08:25,129
Ja, bitte mehr Telefonsticks.
201
00:08:25,213 --> 00:08:26,046
Sofort, Sir.
202
00:08:26,131 --> 00:08:27,673
Weißt du, Rick, als ich es zum ersten Mal sah
203
00:08:27,757 --> 00:08:28,966
all diese Ricks und Mortys,
204
00:08:29,050 --> 00:08:31,093
Ich dachte: „Mensch, das
entwertet irgendwie unsere Bindung.“
205
00:08:31,178 --> 00:08:32,469
aber dann wurde mir klar, dass es nur bedeutet
206
00:08:32,554 --> 00:08:34,430
dass unsere Beziehung muss
etwas ganz Besonderes sein
207
00:08:34,514 --> 00:08:36,599
um all das zu überspannen
verschiedene Zeitpläne.
208
00:08:36,683 --> 00:08:38,976
Ja, so muss es sein.
Du bist eine Tarnung.
209
00:08:39,060 --> 00:08:42,188
Tarnung? W-W-W-Was sind
Redest du davon, Rick?
210
00:08:42,272 --> 00:08:43,939
Ricks haben ein sehr unverwechselbares
und verfolgbare Gehirnwelle
211
00:08:44,024 --> 00:08:45,733
aufgrund unserer Genialität.
212
00:08:45,817 --> 00:08:47,457
Der beste Weg, sich zu verstecken
vom Radar eines Feindes
213
00:08:47,485 --> 00:08:49,278
ist, in der Nähe von jemandem zu stehen
mit komplementären Gehirnwellen
214
00:08:49,362 --> 00:08:51,113
die unsere unsichtbar machen.
215
00:08:51,198 --> 00:08:53,032
Sehen Sie, w-w-w-wenn ein Rick i-ist
mit einem Morty,
216
00:08:53,116 --> 00:08:56,243
Die genialen Wellen bekommen
aufgehoben durch die, äh...
217
00:08:56,328 --> 00:08:58,495
[räuspert sich] Morty winkt.
218
00:08:58,580 --> 00:09:02,166
Ähm... weil o-unser
Persönlichkeiten sind so unterschiedlich?
219
00:09:02,250 --> 00:09:04,126
[Portalpistole piepst]
Oh, Scheiße, Kumpel.
220
00:09:04,211 --> 00:09:06,128
Meine Portalwaffe wurde gehackt
Aus der Ferne, Morty...
221
00:09:06,213 --> 00:09:08,130
offensichtlich vom wahren Mörder,
um mich einzurahmen.
222
00:09:08,215 --> 00:09:10,174
Aber ich konnte das Signal verfolgen.
Aufleuchten. Lass uns gehen.
223
00:09:10,258 --> 00:09:11,926
[Tür springt auf]
Oh-oh.
224
00:09:12,010 --> 00:09:14,011
Verzeihung. Wir haben es verfolgt
ein Paar gefährlicher Krimineller
225
00:09:14,095 --> 00:09:15,721
zu diesem genauen Ort.
226
00:09:15,805 --> 00:09:17,806
Sie sehen genauso aus wie wir,
Um Verwirrung zu vermeiden,
227
00:09:17,891 --> 00:09:19,850
Ich werde jeden von uns markieren
mit einem roten „X“.
228
00:09:19,935 --> 00:09:21,727
Auf diese Weise, wenn jemand eine Waffe hat
229
00:09:21,811 --> 00:09:23,646
und wir beide sagen dir, du sollst schießen
der andere
230
00:09:23,730 --> 00:09:26,190
weil sie die Bösen sind,
Du wirst wissen, wer lügt.
231
00:09:26,274 --> 00:09:28,108
Hey, schau es dir an.
232
00:09:28,193 --> 00:09:30,694
Verdammt!
233
00:09:31,821 --> 00:09:33,530
Hey, du hast deine Rechnung nicht bezahlt!
234
00:09:33,615 --> 00:09:35,991
T-Das rote „X“! Rotes „X“!
235
00:09:36,076 --> 00:09:37,993
RICK: Hey, das ist eine gute Sache
Diese Weltraumsteckdose hatte Laborkittel
236
00:09:38,078 --> 00:09:39,912
und dein Lieblingsshirt
auf Lager, nicht wahr, Morty?
237
00:09:39,996 --> 00:09:41,789
Ja, Rick, ich-ich habe es gehört
Du das erste Mal.
238
00:09:41,873 --> 00:09:43,624
Du musst es nicht ständig sagen
immer und immer wieder.
239
00:09:43,708 --> 00:09:45,292
Mann, dieser Ort ist großartig
vom Netz.
240
00:09:45,377 --> 00:09:47,086
Dieser Typ will nicht
zu finden.
241
00:09:47,170 --> 00:09:50,214
Nun, wenn er ein Rick ist, nicht wahr?
Müssen Sie einem Morty beistehen, um sich zu verstecken?
242
00:09:50,298 --> 00:09:53,050
Ich meine, ist das nicht das, was Mortys sind ...
menschliche Tarnvorrichtungen?
243
00:09:53,134 --> 00:09:55,970
Morty, du machst einen größeren
Deal aus diesem als es ist.
244
00:09:56,054 --> 00:09:57,054
[stöhnt in der Ferne]
245
00:09:57,138 --> 00:09:58,847
Oh mein Gott, Rick, schau!
246
00:09:58,932 --> 00:10:01,684
Es gibt eine Menge Leute
überall im Gebäude festgeschnallt!
247
00:10:01,768 --> 00:10:04,728
Keine Menschen, Morty...
Mortys.
248
00:10:04,813 --> 00:10:10,025
[alle stöhnen und schreien]
249
00:10:10,110 --> 00:10:12,194
Oh Gott!
250
00:10:12,279 --> 00:10:14,071
W-Warum sollte jemand das tun?
Es ist schrecklich!
251
00:10:14,155 --> 00:10:16,323
Nun, ein Morty reicht aus, um sich zu verstecken
von den Bürokraten,
252
00:10:16,408 --> 00:10:18,325
aber du bekommst... du bekommst
eine ganze Matrix von Mortys
253
00:10:18,410 --> 00:10:20,077
und sie in qualvolle Schmerzen versetzen,
254
00:10:20,161 --> 00:10:23,247
Dadurch entsteht ein Muster, das sich verbergen kann
sogar von anderen Ricks, Wichser.
255
00:10:23,331 --> 00:10:26,333
Ich habe an einem Konzept herumgetüftelt
So einmal.
256
00:10:26,418 --> 00:10:28,961
Auf dem Papier, Morty.
Auf Papier.
257
00:10:29,045 --> 00:10:30,796
Ich würde das nicht tun.
Es ist ein barbarischer Overkill.
258
00:10:30,880 --> 00:10:32,840
Ich meine, du könntest es schaffen
das gleiche Ergebnis mit, wie,
259
00:10:32,924 --> 00:10:35,342
fünf Mortys und ein Überbrückungskabel.
260
00:10:36,720 --> 00:10:38,095
Was ich auch nicht tun würde!
261
00:10:38,179 --> 00:10:40,931
Ich sage nur, es ist schlecht
Handwerkskunst.
262
00:10:41,016 --> 00:10:43,350
BETH: Kaffeezeit!
RICKS: Yo, yo, yo, yo!
263
00:10:43,435 --> 00:10:46,228
Das höre ich gerne!
264
00:10:46,313 --> 00:10:48,022
- [stöhnt]
- Hallo, Jerry.
265
00:10:48,106 --> 00:10:49,940
Lass mich in ruhe.
Ich arbeite.
266
00:10:50,025 --> 00:10:51,900
Oh, bist du?
W-W-W-Was machst du?
267
00:10:51,985 --> 00:10:55,029
[spottet] Ich-ich...ich bin dazwischen
Stellenanzeigen.
268
00:10:55,113 --> 00:10:56,989
Werbung? Wow!
269
00:10:57,073 --> 00:10:59,199
Die Leute brauchen also Hilfe beim Herausfinden
raus, was man kaufen soll,
270
00:10:59,284 --> 00:11:00,659
Und dann hilfst du ihnen?
271
00:11:00,744 --> 00:11:03,245
[lacht] Nun ja, es ist noch ein bisschen mehr
komplizierter als das.
272
00:11:03,330 --> 00:11:05,539
Nun, ich meine, du tust es,
und du scheinst ein Typ zu sein
273
00:11:05,623 --> 00:11:07,333
der wirklich alles im Griff hat.
274
00:11:10,045 --> 00:11:12,504
Alter, bist du... w...
Du bist ein Idiot, oder?
275
00:11:12,589 --> 00:11:13,964
Oh mein Gott, das hoffe ich nicht.
276
00:11:14,049 --> 00:11:16,508
Ich-ich-ich-ich-ich-ich würde nicht wollen
dich in irgendeiner Weise beleidigen.
277
00:11:16,593 --> 00:11:18,469
Du bist wirklich ein Rick?
278
00:11:18,553 --> 00:11:20,554
[lacht]
Y... natürlich bin ich...
279
00:11:20,638 --> 00:11:22,514
genauso viel
denn mein Morty ist ein Morty.
280
00:11:22,599 --> 00:11:24,391
Hey, er sieht sehr gut aus
wie Eric Stoltz
281
00:11:24,476 --> 00:11:26,393
aus dem Film „Mask“.
282
00:11:26,478 --> 00:11:28,187
Weißt du, das Eine
mit Cher drin?
283
00:11:28,271 --> 00:11:29,271
Genau, Jerry!
284
00:11:29,356 --> 00:11:31,273
Er... er kommt aus der Realität
wo jeder ist
285
00:11:31,358 --> 00:11:32,983
Eric Stoltz „maskiert“ Menschen.
286
00:11:33,068 --> 00:11:34,360
Er ist Eric Stoltz Mask Morty.
287
00:11:34,444 --> 00:11:35,819
Sie haben ihn mir zugewiesen
288
00:11:35,904 --> 00:11:37,738
weil ich es nie getan habe
irgendwelche meiner eigenen Kinder.
289
00:11:37,822 --> 00:11:39,198
Aber wenn ich es täte, Junge, würde ich sie lieben
290
00:11:39,282 --> 00:11:40,991
wenn sie so schlau wären
und ebenso erfolgreich
291
00:11:41,076 --> 00:11:42,159
so wie du bist, Jerry.
292
00:11:42,243 --> 00:11:43,744
Hey, hol dir eine Ladung davon.
293
00:11:43,828 --> 00:11:45,746
Jerry hängt rum
mit dem doof Rick.
294
00:11:45,830 --> 00:11:47,164
[lacht] Das ist perfekt.
295
00:11:47,248 --> 00:11:48,749
Ich bin kein Idiot, Rick!
296
00:11:48,833 --> 00:11:50,042
Ich bin Rick J19-Zeta-7!
297
00:11:50,126 --> 00:11:52,461
Oh, ist das die Zeitleiste?
Wo isst jeder Kot?
298
00:11:52,545 --> 00:11:54,505
Jerry, du kennst diesen Kerl
isst Kot, oder?
299
00:11:54,589 --> 00:11:56,215
Hey, ich esse keine Kacke!
300
00:11:56,299 --> 00:11:58,300
Y-Ihr seid es immer
so gemein zu mir.
301
00:11:58,385 --> 00:12:00,886
- [beide lachen]
- [schluchzend]
302
00:12:00,970 --> 00:12:03,222
Ich denke, das ist nur fair
Ich sage es dir jetzt, Jerry.
303
00:12:03,306 --> 00:12:05,140
Ich bin der schlechteste Rick von allen.
304
00:12:05,225 --> 00:12:07,184
Laut wem...
andere Versionen von dir?
305
00:12:07,268 --> 00:12:08,560
Wenn ich eines gelernt habe,
306
00:12:08,645 --> 00:12:10,354
Es ist das, bevor du es bekommst
überall im Leben,
307
00:12:10,438 --> 00:12:12,398
Du musst aufhören zuzuhören
zu dir selbst.
308
00:12:12,482 --> 00:12:14,233
Wow.
Du bist wirklich weise, Jerry.
309
00:12:14,317 --> 00:12:17,194
Ich-ich-ich schätze, das ist der Grund, warum du arbeitest
in der Werbung.
310
00:12:17,278 --> 00:12:19,196
Die Tatsache, dass du so fühlst
311
00:12:19,280 --> 00:12:21,198
macht dich zum besten Rick
von allen.
312
00:12:21,282 --> 00:12:23,200
Du interessierst dich überhaupt nicht für mich!
313
00:12:23,284 --> 00:12:25,164
Mir geht es nicht anders
Jacke, die du anhast!
314
00:12:25,245 --> 00:12:27,204
Y-Y-Y... o-oder du bist dumm
Portalwaffe!
315
00:12:27,288 --> 00:12:29,665
Ich bin nur ein Werkzeug!
Ich-ich-ich bin nur ein Objekt!
316
00:12:29,749 --> 00:12:31,542
Hey, es ist deine Entscheidung
Um es persönlich zu nehmen, Morty.
317
00:12:31,626 --> 00:12:33,293
Nun, aus Liebe zu Gott,
Sei ruhig.
318
00:12:33,378 --> 00:12:35,258
Dabei geht es darum, etwas zu bekommen
der Tropfen auf den Kerl.
319
00:12:35,296 --> 00:12:36,922
Weißt du was, Rick?
Ich werde dir etwas sagen!
320
00:12:37,006 --> 00:12:39,591
Ich bin mehr als ein menschlicher Schutzschild!
- Ja, das stimmt. Du bist.
321
00:12:39,676 --> 00:12:42,344
Du bist perfekt, undurchdringlich
menschliche Rüstung, Morty,
322
00:12:42,429 --> 00:12:44,304
weil du genauso dumm bist
Da ich schlau bin,
323
00:12:44,389 --> 00:12:46,056
Deshalb, wenn ich sage
[rülpst] „Halt die Klappe“
324
00:12:46,141 --> 00:12:48,100
Es ist wirklich ein guter Rat.
325
00:12:48,184 --> 00:12:50,018
[surrt]
326
00:12:50,103 --> 00:12:51,770
Großartig. Gute Arbeit, Morty.
327
00:12:59,446 --> 00:13:01,321
[stöhnt]
328
00:13:01,406 --> 00:13:04,241
[Hände klatschen langsam]
329
00:13:04,325 --> 00:13:06,660
Oh. Schau dich an, C-137.
330
00:13:06,744 --> 00:13:08,704
Du... bist du nicht
ein harter Kunde?
331
00:13:08,788 --> 00:13:11,540
Das langsame Klatschen? Wirklich?
Irgendwie durchgespielt, Alter.
332
00:13:11,624 --> 00:13:13,375
Nicht in dieser Dimension, das ist es nicht.
333
00:13:13,460 --> 00:13:15,085
Tatsächlich [lacht]
Ich habe es erfunden.
334
00:13:15,170 --> 00:13:17,254
Niemand sonst hat es jemals getan
Habe es hier schon mal gemacht.
335
00:13:17,338 --> 00:13:18,338
Na ja, la-Di-DA.
336
00:13:18,423 --> 00:13:19,715
Hey, das ist meins!
337
00:13:23,636 --> 00:13:25,276
Mir gefällt das Aussehen nicht
von diesem Rick, Morty.
338
00:13:25,346 --> 00:13:27,598
- Wir müssen fliehen.
- Ich werde dir nicht helfen, Rick.
339
00:13:27,682 --> 00:13:29,224
Y-Du bist ein Monster.
340
00:13:29,309 --> 00:13:31,101
Seien Sie nicht lächerlich,
Morty.
341
00:13:31,186 --> 00:13:32,895
Hörst du auf, das zu sagen?
Es ist dumm.
342
00:13:32,979 --> 00:13:34,396
Nimm ihm seinen Morty weg.
343
00:13:34,481 --> 00:13:36,607
- Komm mit mir.
- Ja, gerne.
344
00:13:36,691 --> 00:13:38,984
Meine Güte, Mann. Ricks, oder?
345
00:13:39,068 --> 00:13:40,986
Hey, Mann, du scheinst es zu wissen
wie dieser Ort funktioniert.
346
00:13:41,070 --> 00:13:43,197
Gibt es eine Möglichkeit, wie wir das könnten?
Schalten Sie das Netz ab
347
00:13:43,281 --> 00:13:44,865
und alle diese retten
Mortys draußen?
348
00:13:44,949 --> 00:13:46,074
Es wäre sinnlos.
349
00:13:46,159 --> 00:13:49,244
Mortys haben keine Chance
einen Rick zu besiegen.
350
00:13:49,329 --> 00:13:50,329
Hier drin.
351
00:13:50,413 --> 00:13:52,915
[Mortys schluchzt]
352
00:13:58,087 --> 00:13:58,962
[furzt]
353
00:13:59,047 --> 00:14:01,632
- Ah. Ist es nicht schön?
- Ja ja.
354
00:14:01,716 --> 00:14:04,092
Sieht nach Zahltag aus
Neverland Ranch hier drin.
355
00:14:04,177 --> 00:14:05,594
Zing!
- [kichert]
356
00:14:05,678 --> 00:14:06,929
Der Typ hat es verstanden.
357
00:14:07,013 --> 00:14:08,388
Unh-unh-unh, Rick. Ruhig.
358
00:14:08,473 --> 00:14:10,307
Du vermisst meine Symphonie.
359
00:14:10,391 --> 00:14:13,435
[Mortys stöhnt und schreit]
360
00:14:13,520 --> 00:14:16,271
Hey, ich übernehme es
Mumford und Söhne. Reißverschluss!
361
00:14:16,356 --> 00:14:18,148
- [lacht]
- Dieser Typ ist dabei!
362
00:14:18,233 --> 00:14:20,234
Er lacht nicht über dich
dumme Witze, Rick.
363
00:14:20,318 --> 00:14:22,736
Das ist nur ein zufälliges Geräusch
es macht alle 10 Sekunden.
364
00:14:22,820 --> 00:14:25,572
- [lacht]
- [stöhnt]
365
00:14:25,657 --> 00:14:27,658
Siehst du, Rick, das bist du nicht
so schlau, wie du denkst.
366
00:14:27,742 --> 00:14:29,743
Ich wollte, dass du mich findest.
367
00:14:29,827 --> 00:14:31,620
Wir sind nicht so unterschiedlich,
Du und ich.
368
00:14:31,704 --> 00:14:34,164
- Ja, duh!
- Sehen Sie das hier, Rick?
369
00:14:34,249 --> 00:14:36,208
Ich habe die Zahlen durchgerechnet.
370
00:14:36,292 --> 00:14:38,377
Ich habe ein Spektrum erstellt
aller Ricks.
371
00:14:38,461 --> 00:14:41,213
Ich habe sie aufgelistet
vom größten Übel zum geringsten Übel.
372
00:14:41,297 --> 00:14:42,965
Hier bin ich.
373
00:14:43,049 --> 00:14:45,050
Und schauen Sie es sich an... genau hier ist es
Wo du bist, Rick.
374
00:14:45,134 --> 00:14:47,553
Dieser Typ hier...
super-komisch.
375
00:14:47,637 --> 00:14:49,304
Ich verstehe es. Also willst du mich
um mit dir zusammenzuarbeiten, um es zu besiegen
376
00:14:49,389 --> 00:14:51,473
Der Rat der Ricks?
Wollen Sie damit dorthin?
377
00:14:51,558 --> 00:14:53,016
Denn dorthin würde ich gehen.
378
00:14:53,101 --> 00:14:55,310
Bitte. Ich glaube, ich schaffe es
alleine ziemlich gut.
379
00:14:55,395 --> 00:14:58,313
Ich werde es einfach herunterladen
der Inhalt deines Gehirns
380
00:14:58,398 --> 00:15:01,567
und dich dann töten.
381
00:15:01,651 --> 00:15:03,819
Okay, wenn wir noch etwas hinzufügen
Titannitrat
382
00:15:03,903 --> 00:15:07,072
und nur ein bisschen
aus chloriertem Weinstein...
383
00:15:07,156 --> 00:15:08,323
[Mischung gurgelt]
384
00:15:08,408 --> 00:15:10,492
ofenlose Brownies!
385
00:15:10,577 --> 00:15:12,286
Mmm. Mmm!
386
00:15:12,370 --> 00:15:14,413
Es ist unglaublich, was für eine Begabung
Der Verstand kann es schaffen
387
00:15:14,497 --> 00:15:16,081
wenn Prioritäten gesetzt sind.
388
00:15:16,165 --> 00:15:18,125
Na, komm. Komm.
Ich kann die ganze Ehre nicht für mich in Anspruch nehmen, Jerry.
389
00:15:18,209 --> 00:15:21,211
Es war deine Idee.
Komm her, Jerry!
390
00:15:21,296 --> 00:15:23,297
[beide lachen]
391
00:15:25,466 --> 00:15:27,217
Hey, äh, komm her.
392
00:15:27,302 --> 00:15:29,678
Ich-ich möchte es dir zeigen
etwas.
393
00:15:29,762 --> 00:15:31,763
Okay, schau, jeder macht Spaß
von mir, dass ich diese bekommen habe,
394
00:15:31,848 --> 00:15:34,975
Aber Sie sind ein genialer Wissenschaftler.
Was denken Sie?
395
00:15:35,059 --> 00:15:38,687
Sehen? Da sind kleine R2-D2s
die George Washingtons sollten es sein.
396
00:15:38,771 --> 00:15:40,564
Weißt du, Jerry, das bin ich nicht
Ich werde es dir sagen
397
00:15:40,648 --> 00:15:42,441
dass diese es tun werden
Wertsteigerung
398
00:15:42,525 --> 00:15:44,276
oder sogar ihren aktuellen Wert halten.
399
00:15:44,360 --> 00:15:46,778
Die Wahrheit ist, Sie haben sie gekauft
weil du sie magst.
400
00:15:46,863 --> 00:15:50,073
Sie haben einen Wert für Sie.
Das ist es, worauf es ankommt.
401
00:15:51,534 --> 00:15:53,619
[Stimme bricht]
Wie lange bleibst du?
402
00:15:53,703 --> 00:15:55,746
Bis wir deinen Rick finden.
403
00:15:55,830 --> 00:15:57,789
Ich habe meine gefunden.
404
00:15:57,874 --> 00:15:59,791
Ich habe meine gefunden.
405
00:16:00,877 --> 00:16:03,962
- Helfen!
- Es gibt kein Entrinnen, mein Sohn.
406
00:16:04,047 --> 00:16:06,506
Wir werden unseren Frieden darin finden
die nächste Welt.
407
00:16:06,591 --> 00:16:09,259
Also, was... j-j-j-j-du bist
Ich werde einfach aufgeben?
408
00:16:09,344 --> 00:16:12,679
Wir geben nach... dem
Macht des einzig wahren Morty.
409
00:16:12,764 --> 00:16:14,389
Eines Tages wird er zurückkehren.
410
00:16:14,474 --> 00:16:18,268
ZUSAMMEN:
Lobe den einzig wahren Morty.
411
00:16:18,353 --> 00:16:21,521
Pfui.
Okay, Mortys, hör zu.
412
00:16:21,606 --> 00:16:25,776
Mein Name ist Morty Smith,
von der Erddimension C-137.
413
00:16:25,860 --> 00:16:28,362
Ich weiß, dass du Angst hast,
weil ich Angst habe.
414
00:16:28,446 --> 00:16:30,614
Aber das ist kein Grund, das zu akzeptieren
unser Schicksal!
415
00:16:30,698 --> 00:16:31,531
Wir sind Mortys!
416
00:16:31,616 --> 00:16:34,284
Wir werden nicht durch unsere definiert
Beziehungen zu Rick!
417
00:16:34,369 --> 00:16:36,578
Unser Schicksal ist unser eigenes!
418
00:16:36,663 --> 00:16:38,747
Das klingt nach etwas
der einzig wahre Morty könnte sagen.
419
00:16:38,831 --> 00:16:40,749
Ich habe es satt, ein Mensch zu sein
Schild.
420
00:16:40,833 --> 00:16:42,834
Ich-ich-ich w... ich möchte sein
ein Gärtner!
421
00:16:42,919 --> 00:16:46,338
Ich möchte wirklich verrückt schreiben,
intensive Actionromane!
422
00:16:46,422 --> 00:16:48,465
Ich bin mehr als nur ein Hammer!
423
00:16:48,549 --> 00:16:50,425
Er ist der einzig wahre Morty!
424
00:16:50,510 --> 00:16:52,761
Hurra!
Der einzig wahre Morty!
425
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
Hey, bleib ruhig!
426
00:16:54,764 --> 00:16:57,265
[Mortys schreit]
427
00:17:04,190 --> 00:17:05,732
Du hast ein ziemliches Leben geführt, Rick.
428
00:17:05,817 --> 00:17:09,236
Es ist wirklich schade, dass Sie das nicht tun
herum, um es durchzusehen.
429
00:17:17,745 --> 00:17:19,830
Du weinst?
Über einen Morty?
430
00:17:19,914 --> 00:17:21,998
Nein, ich bin nur allergisch
zu Idioten.
431
00:17:22,083 --> 00:17:23,333
Pfui. Erbärmlich.
432
00:17:23,418 --> 00:17:26,169
Das wissen wir beide, falls ja
jede Wahrheit im Universum,
433
00:17:26,254 --> 00:17:28,797
Es ist dieser Ricks
Kümmere dich nicht um Mortys.
434
00:17:28,881 --> 00:17:31,842
[Mortys schreit]
435
00:17:31,926 --> 00:17:34,469
Tu dein Schlimmstes,
Ihr kleinen Bastarde!
436
00:17:34,554 --> 00:17:37,180
Töte mich! Mach es!
Mach ich-i-i-i-es!
437
00:17:37,265 --> 00:17:40,350
Morty! Gott sei Dank!
Holt mich hier raus.
438
00:17:40,435 --> 00:17:43,186
- Aufleuchten!
- Du hast Glück, dass ich kein Rick bin.
439
00:17:43,271 --> 00:17:46,064
Verstanden, aber das hier
ist [rülpst] keine Zeit für Bögen.
440
00:17:46,149 --> 00:17:47,858
[Energie wird heruntergefahren]
441
00:17:47,942 --> 00:17:49,693
Oh!
442
00:17:51,404 --> 00:17:52,612
[wählen]
443
00:17:52,697 --> 00:17:54,156
[klingelt]
444
00:17:54,240 --> 00:17:55,365
[Telefon klingelt] Ja, hallo.
445
00:17:55,450 --> 00:17:57,743
Hey, was machen ich und O.J.
nicht gemeinsam haben?
446
00:17:57,827 --> 00:17:59,494
Hä? W-Wer ist das?
447
00:17:59,579 --> 00:18:03,081
Ich habe den wahren Mörder gefunden, Schlampe!
Komm her!
448
00:18:05,334 --> 00:18:08,170
Yo, ding-dong, wir sind hier fertig.
Zeit zu gehen.
449
00:18:08,254 --> 00:18:10,172
Nun, Jerry [rülpst]
450
00:18:10,256 --> 00:18:12,340
Ich schätze, das bedeutet Abschied.
451
00:18:12,425 --> 00:18:14,176
W-W-Nun, muss das so sein?
452
00:18:14,260 --> 00:18:16,136
Ich meine, du...
Du siehst genauso aus wie Rick.
453
00:18:16,220 --> 00:18:18,722
Wir könnten vielleicht, wissen Sie,
werde ihn los.
454
00:18:18,806 --> 00:18:20,557
Ich sage nicht, dass du ihn töten sollst,
unbedingt.
455
00:18:20,641 --> 00:18:23,393
Ich... das sage ich auch nicht
Ihn unbedingt nicht töten, aber...
456
00:18:23,478 --> 00:18:26,146
Jerry, wir wissen es beide
es würde nicht funktionieren.
457
00:18:26,230 --> 00:18:29,232
Es ist Zeit zurückzugehen
zu unserem Leben.
458
00:18:29,317 --> 00:18:31,318
Ich liebe dich, Jerry.
Ich liebe dich.
459
00:18:31,402 --> 00:18:33,403
[seufzt]
460
00:18:39,869 --> 00:18:42,120
[wimmert]
461
00:18:47,502 --> 00:18:49,085
ZUSAMMEN:
Hütte! Hütte! Hütte! Hütte!
462
00:18:49,170 --> 00:18:50,962
Hütte! Hütte! Hütte! Hütte! Hütte! Hütte!
Hütte! Hütte! Hütte!
463
00:18:53,883 --> 00:18:56,343
W-Was... w-was wird
Ist all diesen Mortys was passiert?
464
00:18:56,427 --> 00:18:58,428
Sie werden zu ihrem zurückkehren
Familien,
465
00:18:58,513 --> 00:19:02,599
regelmäßig zur Schule gehen,
Videospiele spielen, mit Mädchen ausgehen.
466
00:19:02,683 --> 00:19:05,936
Arme kleine Rickless-Bastarde.
467
00:19:06,020 --> 00:19:08,063
Stadtrat Rick:
Erde Rick C-137,
468
00:19:08,147 --> 00:19:11,233
Der Rat entschuldigt sich
für seine falsche Anschuldigung,
469
00:19:11,317 --> 00:19:13,819
und im Wege der Wiedergutmachung
[rülpst] für unseren schrecklichen Fehler,
470
00:19:13,903 --> 00:19:17,197
Wir würden Sie gerne entschädigen
mit diesem Gutschein
471
00:19:17,281 --> 00:19:19,741
für einen kostenlosen Ersatz-Morty
in der Veranstaltung
472
00:19:19,826 --> 00:19:21,868
dass du deinen Strom rülpst
[rülpst] Morty sollte...
473
00:19:21,953 --> 00:19:24,246
Äh, Leute, keine gute Zeit.
474
00:19:24,330 --> 00:19:26,206
Komm schon, Morty. Lasst uns zuschlagen.
475
00:19:28,334 --> 00:19:30,293
MORTY:
Ist es schon Zeit für Bögen, Rick?
476
00:19:30,378 --> 00:19:31,753
Ich habe einen ziemlich guten Job gemacht
da hinten
477
00:19:31,838 --> 00:19:33,922
für ein menschliches Tarngerät.
478
00:19:34,006 --> 00:19:35,366
Hat dir den Arsch gerettet.
- Okay, Morty.
479
00:19:35,424 --> 00:19:37,133
Brechen Sie sich nicht ruckartig den Arm
dich selbst aus.
480
00:19:37,218 --> 00:19:38,885
Mann, ich kann dir nicht glauben, Rick.
481
00:19:38,970 --> 00:19:40,887
Das genau dort, das w...
Das war eine tolle Gelegenheit
482
00:19:40,972 --> 00:19:42,889
um ein wenig Menschlichkeit zu zeigen,
Weißt du?
483
00:19:42,974 --> 00:19:44,474
Um mich ein wenig zu verbinden.
484
00:19:44,559 --> 00:19:45,934
Hey, Morty, du willst Verbindung,
485
00:19:46,018 --> 00:19:48,478
Geh und werde Teil eines dummen Clubs,
wie all diese dummen Ricks.
486
00:19:48,563 --> 00:19:50,981
Weißt du, vielleicht verbinde ich mich nicht
weil ich der Rickest Rick bin.
487
00:19:51,065 --> 00:19:53,358
Und, wissen Sie, es wäre...
[rülpst]
488
00:19:53,442 --> 00:19:55,610
versteht sich von selbst
Das ist der Rickest Rick
489
00:19:55,695 --> 00:19:57,070
hätte den Mortyest Morty.
490
00:19:57,154 --> 00:19:59,364
- Das wäre selbstverständlich, oder?
- Ja, das würde es.
491
00:19:59,448 --> 00:20:02,200
Hast du mich das sagen hören?
- Nein.
492
00:20:02,285 --> 00:20:04,202
Der sterblichste Morty.
493
00:20:04,287 --> 00:20:06,496
Bloß nicht zu groß werden
für deine Slipper, Buster Brown.
494
00:20:06,581 --> 00:20:08,748
Ein übermütiger Morty kann zu einigen führen
große Probleme.
495
00:20:08,833 --> 00:20:10,709
Es kann eine wirklich schlechte Sache sein
für alle.
496
00:20:10,793 --> 00:20:12,377
Oh ja? Wie ist das?
497
00:20:12,461 --> 00:20:15,380
U-Uh, ich werde erklären, wann
du bist älter.
498
00:20:15,464 --> 00:20:16,673
[Kameraauslöser klickt]
499
00:20:16,757 --> 00:20:17,924
Was für ein Durcheinander.
500
00:20:18,009 --> 00:20:19,885
Stolz kommt vor dem Fall.
501
00:20:19,969 --> 00:20:21,803
Ich denke, er hat bekommen, was er verdient hat.
502
00:20:21,888 --> 00:20:22,679
Was ist das?
503
00:20:22,763 --> 00:20:23,847
[Elektrizität knistert]
504
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
Geben Sie mir den Laser-Difibulator.
505
00:20:25,600 --> 00:20:27,225
Hey Leute, äh, kann ich helfen?
506
00:20:27,310 --> 00:20:28,602
NEIN! Geh und mach die Toiletten sauber.
507
00:20:28,686 --> 00:20:30,520
Vielleicht wirst du Freunde finden
mit etwas Scheiße.
508
00:20:30,605 --> 00:20:33,023
Du machst uns beschämt
wir selbst!
509
00:20:34,483 --> 00:20:37,152
Mein Gott. Ich habe gesehen
diese Technologie vor.
510
00:20:37,236 --> 00:20:38,528
[Gerät piept]
511
00:20:38,613 --> 00:20:40,530
Dieser Rick war da
ferngesteuert...
512
00:20:40,615 --> 00:20:42,115
von jemand anderem als Puppenspieler gespielt.
513
00:20:42,199 --> 00:20:45,911
Das ist der Empfänger.
- Ja, aber wo ist der Sender?
514
00:20:45,995 --> 00:20:48,246
[Piepen geht weiter]
515
00:21:34,877 --> 00:21:37,253
Wubba dubba dub dub!
Oh. Hallo, Jerry.
516
00:21:37,338 --> 00:21:39,589
W-W-W-Was machst du?
in meinem Zimmer, Kumpel?
517
00:21:39,674 --> 00:21:41,758
Nichts.
Ich war nur, ähm...
518
00:21:41,842 --> 00:21:43,760
[schnieft] prüft
die Rauchmelder.
519
00:21:43,844 --> 00:21:46,763
In Ordnung.
Okay, geh raus.
520
00:22:08,244 --> 00:22:10,036
Was macht dieser Idiot?
da draußen?
521
00:22:10,121 --> 00:22:11,246
Bist du mit ihm befreundet?
522
00:22:11,330 --> 00:22:13,123
Du weißt, dass er seine eigene Scheiße isst,
richtig?
523
00:22:13,207 --> 00:22:15,041
[lacht]
Oh mein Gott, das ist reichhaltig!
524
00:22:15,126 --> 00:22:18,044
Ich habe ungefähr [rülpst] 10 Ricks
sofort anrufen.
525
00:22:19,588 --> 00:22:21,006
Hast du etwas davon bekommen?
526
00:22:21,090 --> 00:22:23,049
{\an8}Es ist eine gute Show!